同等学力
切换考试
当前位置: 首页 > 考研 > 考研英语

2018考研英语翻译考前冲刺复习技巧

来源:不详 时间:2018/1/3 13:05:22

  2018年考研倒计时——3天,在考研考试中,英语往往是考生比较担心的考试,在英语考试中,翻译技巧是考试必须掌握的技能。环球卓越为考生分享了考研英语翻译考前冲刺复习技巧。

  翻译一个句子的第一步就是找到句子的主干,只有找到主干我们才能更好的分析句子的结构。一般来说,最常见的就是定语从句,状语从句,同位语从句以及其他短语成分:介词短语,分词短语等。

  考研英语真题中的句子翻译几乎就是复杂句,那么怎么构成复杂句呢?一般有三种原因:

  (1)并列句:并列句主要是由并列连词and, but, or, yet把两个或者两个以上的句子并列起来,形成并列复合句,导致句子出现两个或者两个以上的主干。加大了句子的难度。

  (2)各种从句:从句分为三大类:名词性从句、定语从句、状语从句。不过,要想把从句从主句里面剔除,需要借助从属连词这样标志性词汇,如that, which, where, who, what等,迅速定位从句位置,并分析出从句类型。从而把主句和从句分离出来。

  (3)修饰成分:分词短语,不定式短语,形容词短语,介词短语等。这些短语修饰主干的某个成分。所以,接下来要做的就是分析出来句子的这些修饰短语。从而只剩下基本句型,既主干部分。

  那么我们如何翻译复杂句呢,我们需要找到主干,分析长难句的结构、所含的从句和修饰成分。

  1.找特殊标点符号。很多长难句中有冒号,破折号,分号这样的特殊标点符号。这些标点符号可以把句子分为几部分,从而自然把长难句切分开来。

  2.找并列连词。并列连词包括:and, but, or, yet。这样的并列连词可能并列两个句子,也可能并列两个短语或者单词,如果判断出并列连词并列的是两个句子,那么最终找出来的主干就有两个。如果判断出并列连词并列的是单词或者短语,那么句子仍然是一个主干。

  3.找从属连词。从属连词是找出从句的标志性词汇。根据三大从句的类型,从属连词包括:wh-特殊疑问词,how,that,if引导名词性从句;which,who,that,who,whom,when,where,whereby,why引导定语从句;before,as,since,if,providing,because等引导各种状语从句。通过找出这些从属连词,可以迅速定位到句子从句的位置,并结合每种从句的特点,判断出从句的类型。

  4.找修饰成分。剔除了从句之后,主干部分就只剩下修饰成分了。除了简单的形容词副词修饰以外,还有一些短语起到修饰的作用,最终把句子复杂化。比如:分词短语,不定式短语,形容词短语,介词短语等。挑出这些修饰成分,最终剩下的就是主干成分。

 


点击查看


【热门资料推荐】

2018考研英语冲刺备考四大攻略

2018考研政治:2017年10月时事热点汇总

2018考研政治:12月11日时事热点(国内外)

2018考研政治选择题四大答题技巧

2018考研政治分析题高分答题方法之原因

2018考研英语完形填空四大解题方法

2018考研英语常见词汇词组汇总

2018考研英语完形填空的8个出题点

考研英语语法之就近修饰原则解析

2018考研英语二词汇速记手册(内部资料)

2018考研100组形近易混词(打印版)




考研交流群:310667016考研交流群

扫一扫,关注环球卓越官方微信,及时获得考试资讯、人工在线答疑、备考经验分享、考试资料推荐、每日一练复习,还有免费课件供您下载使用!

全国分校

Copyright © 2005-2018 geedu.com 版权所有    北京环球优路教育科技股份有限公司    京ICP备05058880号    京公网安备 11010802017987号    京ICP证150934号